核心提示：中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理吴仪２５日离开华盛顿回国。吴仪率领中国高级代表团与美国高级代表团进行的中美战略经济对话取得了积极成果。![\\\"\\\"](\\\"/upfile/newimg8383_20070526011343_1.jpg\\\")
5月24日，中国国务院副总理在华盛顿出席美国美中贸易全国委员会等6团体举行的欢迎晚宴并发表演讲。新华社记者饶爱民摄
新华网华盛顿５月２５日电 中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理２５日离开华盛顿回国。
在华盛顿期间，吴仪与美国总统布什的特别代表、财政部长保尔森一起共同主持了第二次中美战略经济对话，并分别与布什总统和美国国会参众两院领导层及部分议员举行了会晤，就发展两国经贸关系和整体关系进行了深入讨论。
这次中美战略经济对话集中讨论了双方关心的服务业、能源与环境、经济平衡增长和创新四个议题。中美双方共有３３位正部长参加了会议。双方都认为对话取得了积极成果。
5月24日晚，中国国务院副总理在华盛顿美中贸易委员会、美国总商会、美国中国总商会联合举办的欢迎晚宴上幽默回答嘉宾提问。她说，有报纸形容她去国会山会见众议长佩洛西是进入虎口，但她就是生肖属虎的，所以一点也不害怕。佩洛西说自己属龙，那两人就成了“龙虎斗”。的回答不仅让出席晚宴的五百余名嘉宾大笑不止，她自己也开怀大笑。中新社发邱江波 摄
版权声明:
凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。
中新社华盛顿五月二十四日电 题：笑谈国会山 晚宴趣说“龙虎斗”
中新社记者 邱江波
随着战略经济对话的落幕，随着中国国务院副总理吴仪反映中国政府立场的演讲结束，那种因美国施压而显得紧张的空气有所放松。今天，吴仪的一席幽默答问，给华盛顿“首都希尔顿”酒店带来了一周以来难得的满堂笑声。
布什政府的经贸团队在对华经贸关系上承受来自国会的压力是不言而喻的。因此，吴仪今晚在美国工商界六大团体的欢迎晚宴上回答嘉宾提问时用轻松诙谐的语言描绘会见国会议员的情形，不时引得满堂欢笑。
当吴仪的严肃演讲结束，晚宴主持人特许一位嘉宾向吴仪提出一个问题。这位嘉宾的问题是：“我们都知道你与国会议员们进行了见面，这对于战略对话意义非常重大。我想知道，这两天来你都与哪些国会议员见过面？都谈了些什么？”
众人没料到吴仪随即用一句英语作答：“Verydifficult!”(回答这问题太难了！)，引发众人一阵开怀大笑。吴仪随后娓娓道来：“在战略经济对话结束后，根据保尔森财长给我们安排的任务，我到国会山进行了四场会见活动，他们中的代表人物，就应该是……哦，Yes，Yes，南希·佩洛西议长。当时，我看见媒体上有个报道，说Madam吴(指吴仪)，要去见南希·佩洛西，就像进入了虎口一样。”又是一阵笑声。
吴仪说，她看到这个报道，心中想，如果按中国的生肖属相，自己就是属老虎的。“那就是说，虎口就在我这只老虎的嘴上，没有关系的！可是，当我和南希·佩洛西见面的时候，却发现她表现得很友好。”当吴仪把这段话讲给南希·佩洛西听，佩洛西说：“当我见到你，也象进入虎口一样。”但是，南希·佩洛西告诉吴仪，她是属龙的。
吴仪再次申明，她们昨天的会见是很好的。“我的美国朋友告诉我，他从来没有见到过南希·佩洛西的脸上带着微笑！”嘉宾被吴仪的俏皮话逗得前仰后合，乐不可支。
“南希·佩洛西还向我表示，她期待着访问中国，”吴仪神秘地眨眨眼，顿了一下说，“当然，我向她表示欢迎。”
吴仪说，昨天她还和众议院筹款委员会主席兰格尔等众议员见面，今天又去了参议院，会见了参议院的多数党领袖瑞德和参议院财委会主席博克斯。吴仪说，她把这四场会见小结了一下，发现相同之处是，他们都很重视中美关系，也愿意发展中美之间的经贸合作关系，赞成中美战略经济对话这种机制。
据吴仪介绍，美国议员们关注的问题，和这次战略经济对话所关注的焦点很相似，无非是人民币汇率、知识产权、能源和环境保护等问题。
（来源：中国新闻网） 5月24日，中国国务院副总理在华盛顿出席美国美中贸易全国委员会等6团体举行的欢迎晚宴并发表演讲。 新华社记者饶爱民摄
新华网华盛顿5月24日电（记者车玉明 胡芳）前来出席第二次中美战略经济对话的中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理24日晚出席了美国6团体共同举行的欢迎宴会并发表重要演讲。她强调，中美双方加强对话与沟通，不仅有利于中美两国经济的发展，也有利于世界经济的持续稳定发展。
当天晚上，美中贸易全国委员会、美国商会、美国中国总商会、美国银行家协会、美国人寿保险公司理事会、金融服务业论坛等6团体举行晚宴欢迎吴仪副总理一行。中国代表团成员，美国财政部长保尔森、商务部长古铁雷斯、劳工部长赵小兰、卫生与公众服务部长莱维特等美各界600多人出席晚宴。吴仪发表了题为《真诚对话、共谋发展》的重要演讲。
吴仪表示，第二次中美战略经济对话顺利结束。双方一致认为，中美经贸关系的持续平稳发展符合两国的根本利益和长远利益。作为世界上最大的发展中国家和发达国家，中美两国在许多领域都具有广阔的合作前景。双方加强对话与沟通，不仅有利于中美两国经济的发展，也有利于世界经济的持续稳定发展。
吴仪指出，为使中美战略经济对话发挥更加积极的作用，双方应从以下几个方面做出努力：一是要从大处着眼、从长远出发，讨论两国共同关注的全局性、战略性、长期性的经济问题；二是平等磋商、求同存异，充分考虑彼此的关切；三是以发展的眼光，拓展利益交汇面，实现互利共赢；四是加深了解，增强互信，不断扩大共识。吴仪表示，中美建交28年来，两国经贸合作与发展走过了一条不平凡的道路。在中美经贸合作快速发展的进程中，难免出现新的问题，解决这些问题是中美双方共同的长期任务。把经贸问题政治化或采取贸易保护主义的措施，只能损害双方的利益。
吴仪强调，发展互利共赢的中美经贸关系，对增加中美两国人民的福祉，对推动新世纪中美关系全面健康发展具有重要意义。她希望中美两国企业家和所有热心中美友好的有识之士，能够立足全局、放眼未来，携手并肩，共同谱写中美经贸关系更加美好的篇章。
吴仪就美方关注的中美贸易平衡、服务业开放、保护知识产权、人民币汇率等问题作了详实阐述，并回答了现场提问。
美国财政部长保尔森和美国商会会长兼首席执行官多诺霍分别致辞。保尔森表示，我们有一个共同目标，即维护并巩固美中两国关系。经贸关系是美中关系的核心，美中战略经济对话使我们双方在平等互利的基础上进行交流和磋商，让我们能够共同面对挑战。多诺霍说，美国商会强烈支持通过对话来促进双方的共同利益，共同应对全球性挑战。
中国国务院副总理吴仪17日在《华尔街日报》撰文指出，互利共赢是中美经贸关系的目标，这种内在本质使得两国的贸易联系强劲而充满活力。
文章指出，到2006年，中美都已成为对方的第二大贸易伙伴。互利的经贸关系也意味着两国的企业获得了良好的投资回报。
美报：美国港口拥堵可能妨碍中美贸易
新华网专稿：据美国《基督教科学箴言报》14日报道，专家估计，港口吞吐量瓶颈可能使运往美国西海岸的货物减慢速度，从而缩小美国对中国的贸易逆差，美国面临一场西海岸港口危机。
战略对话涉及中美贸易主要问题
视频
点击图片进入相关专题
点击图片查看
（来源：新华网） 中新社华盛顿五月二十四日电(记者邱江波)当地时间二十四日下午，中国国务院副总理分别会见了美国国会参议院多数党领袖瑞德和参议院财政委员会成员，并就双方关注的问题进行了座谈。
在会见中，阐述了中国对中美关系和经贸合作的立场。她表示，中美在维护世界和平、促进共同发展方面承担重要责任。发展健康稳定的中美关系，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚太乃至全世界的和平与繁荣。中方愿意同美方加强对话，交流与合作，增进互信，妥善处理分歧，推动中美关系持续稳定发展。
参议员们表示，美中保持着友好的关系，两国就战略性问题交换看法十分重要，希望双方加强沟通，增进了解，消除误解，为发展两国关系继续努力。
就美国国会参议员们关切的美中贸易、人民币汇率、知识产权保护、气候变暖、能源和环境、朝核六方会谈等问题，吴仪和中方代表团成员用大量的事实和数据进行了说明。
（来源：中国新闻网）
